♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia" ♫oleh Lin Yo-Wei
♫ Meskipun kita hanya sebentar bersama, ♫
♫ kebahagiaan itu berlangsung lama. ♫
♫ Jika kita bisa kembali ke saat ketika kita saling mencintai, ♫
♫ aku masih tetap akan memberikan janji-janjiku. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku tidak peduli apa yang dikatakan orang tentang diriku. ♫
♫ Aku ingin menggenggam tanganmu danterus berjalan menuju masa depan kita. ♫
♫ Kali ini aku tidak akan membiarkanpenyesalan apa pun datang kembali. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia", ♫
♫ dan rapatkan jarak di dalam hati kita. ♫
♫ Selama aku memilikimu untuk berbagikebahagiaan dan kecemasanku, ♫
♫ bahkan hidup yang sederhanabisa membuatku merasa kaya. ♫
♫ Bahkan hidup yang sederhanabisa membuatku merasa kaya. ♫
I DO 2Episode #10
(Sebelumnya di I DO 2)Selama kau bersamaku, aku akan mempunyai kekuatanuntuk menghadapi apa pun.
Bisakah kau menjadi berani untukku sekali saja?
Kalau kau tidak menikah dengan Man-Ni segera, ayahnya mungkin akan menarik investasi mereka sewaktu-waktu.
Tolong datanglah ke Kantor Registrasi Rumah Tangga besok.
Aku pasti akan memberimu hasilyang kau inginkan.
- Kenapa kau datang kemari?!- Ibu! Apa yang Ibu lakukan?
Nenek pingsan?!
Nenek...?
Nenek, apa sebenarnya yang terjadi?Kenapa Nenek tiba-tiba pingsan?
Jadi putra Nenek, Chairman Mars,
baru saja pagi ini meninggal karena kecelakaan mobil di LA?
Ya. Nenek sudah berencana untuk pergi ke bandarapagi-pagi sekali pagi ini.
Tidak sengaja, dia juga mendapat khabar bahwa Mars-Shanghai sedang dibeli oleh perusahaan lain. Itu sebabnya dia pingsan.
Mars-Shanghai dibeli?!
Ya, sepertinya perusahaan investasi yang tidak terdaftar ini...
telah mencoba membeli kontrol ataskepemilikan Mars cabang Shanghai dari dulu.
Target mereka selanjutnya mungkin adalahHotel Mars Taiwan.
Direktur...
Kenapa kau disini?
Saya baru saja selesai kerja dan ingin membawakan anda makanan ringan untuk malam hari dalam perjalanan pulang.
Tolong bawa kembali makanan itu.Ini waktuku untuk beristirahat.
Anda pasti belum makan malam, tapi andamasih harus kembali ke hotel pagi-pagi sekali besok.
Kalau anda terus seperti ini,kesehatan anda lah harganya.
Itu urusanku.
Shi-Yu!
Jangan bicara lagi.
Nyonya sedang beristirahat.
Pulanglah ke rumah sekarang.Jangan membangunkan dia.
Tunggu.
Nenek, anda bangun?
Pergi... hangatkan makanan itu.
Aku akan melihatnya.Kalau dia tidak menghabiskan makanan itu,
aku akan memarahinya.
Shi-Yu, ada apa denganmu?
Kau selalu kejam terhadap Qian-Qian.
Dia benar-benar peduli padamu.
Kenapa kau cemberut dan tampak sangat menjauh?
Bagaimana pun, dia adalah pacarmu.
Bagaimana kalau begini?Kenapa kalian tidak segera menikah saja?
Qian-Qian sudah menikah.
Dia sudah menikah?
Qian-Qian, apa kau sudah menikah?
Qian-Qian, Nenek sudah memperhatikanmu dari sisi.
Sebenarnya, aku bisa melihat dari matamu bahwa...
kau sangat mencintai Shi-Yu.
Kau memperhatikan dia setiap detik setiap harinya.
Jauh di dalam hatimu,kau masih sangat mencintai dia.
Bukankah begitu?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
Tolong bawakan buah-buahan untuknya nanti.
Senior!
- Aku permisi dulu.- Ya.
Kenapa kau pulang begitu malam?
Kenapa kau masih kerja begini malam?Ini pasti melelahkan bagimu.
Kau minum anggur, hah?Kenapa kau minum begitu banyak?
Ni-Ni...
Biarkan aku memegangmu, oke?
Zheng-Yang, apa yang terjadi dengan Man-Ni?
Man-Ni sedang mabuk.Aku akan membawanya ke kamarnya.
- Tolong bawakan dia segelas air madu. Terima kasih.- Baiklah.
Hati-hati.
Beri aku satu menit saja.
Kenapa kau minum banyak sekali?
Cobalah berdiri diam...Kita hampir sampai.
Kau menendang sepatumu. Benar-benar kacau...
Man-Ni, ini handuk panasnya untukmengelap wajahmu.
Aku tidak mau. Kau lakukan untukku.
Baik, aku akan melakukannya.
Geli!
Berhenti bergerak. Aku akan segera selesai mengelap.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku.
Aku tidak akan melepaskan.
Saat aku melepaskanmu, kau akan menghilang.
Aku tidak akan melepaskan.
Cepat lepaskan aku. Aku harus menyerahkanpekerjaanku kepada orang lain. Cepat.
Senior, apa kau masih ingat...
pertama kali aku mabuk, kau mengelapwajahku seperti ini.
Bagus kalau kau masih ingat itu.
Kau tidak tahu...
bagaimana kerasnya ayahku memarahiku hari ini.
Aku juga tidak bisa bergantung pada pengertian Bibi.
Mereka tidak tahu bagaimana aku ingin kau menjadi bahagia.
Karena aku benar-benar menyukaimu.
Kau minum terlalu banyak.
Xiang Zheng-Yang,
apa kau benar-benar tidak akan bisa menyukaiku?
Kau minum terlalu banyak. Lepaskan aku.
Aku yakin bahwa suatu hari nanti kauakan jatuh cinta padaku dengan segenap hatimu.
Xiao Kui!
Maaf!
Aku akan mengelap lantainya danmembawakan segelas air lagi.
Xiao Kui!
Xiao Kui...!
Xiao Kui! Apa kau baik-baik saja?
Kau melihat semuanya tadi?
Man-Ni memang seperti ini. Setiap kali dia mabuk,dia akan menarik orang dan mencium mereka.
Jangan salah paham.
Aku akan membawakannya segelas air madu.
Xiao Kui!
Kita telah sampai.
Pulanglah dan istirahat dengan baik.Jangan khawatir tentang Nenek.
Saat ini, yang terpenting menjaga dirimu sendiri.
Maka kita akan punya kekuatan untuk membantumelindungi keluarga kita dan hal-hal lainnya.
Aku tidak bisa membuka sabuk pengamanku.
Biarkan aku.
Terima kasih.
Xiao Kui...!
Oh benar, Xiao Kui,
kenapa Man-Ni membawamu ke KantorRegistrasi Rumah Tangga pagi ini?
Pagi ini, Man-Ni datang ke rumahku untuk mencariku.
Dia bertanya...
bagaimana aku bisa membiarkan orang yang akucintai menikahi orang lain dengan begitu mudahnya.
- Man-Ni?- Xiao Kui, ambil KTPmu dan pergilah bersamaku.
Hah?- Ayo pergi.
Pergi kemana?
- Ke Kantor Registrasi Rumah Tangga.- Kenapa?
Ayahku dan Bibi ingin Zheng Yang dan aku untukmenyelesaikan regirtrasi pernikahan kami hari ini.
Pergilah bersamaku.
Kita akan membuat Bibi tahu bahwa kau orangyang Senior benar-benar ingin nikahi.
- Tapi...- Berhenti dengan tapi.
Kalau kau tidak melakukan ini, apa kau inginmelihat saja dengan tak berdaya Senior menikahi wanita lain?
Ambil barang-barangmu segera.
Tapi aku merasa bahwa...
Jangan ragu-ragu lagi. Kalau kau melewatkankesempatan hari ini, aku tidak bisa lagi membantumu.
Itu sebabnya aku mengikutinyake Kantor Registrasi Rumah Tangga.
Zheng-Yang,
aku telah membuat kesalahan.
Apa yang membuatku berpikir bahwa kita masih bisa bersama?
Alasan apa yang aku punya?
Kemunculanku hanya menciptakan masalah danmembuat beberapa hal menjadi lebih rumit.
Xiao Kui!
Mari kita akhiri disini, oke?
Keteguhanmu sudah membuatkusangat menderita, lagi dan lagi.
Itu juga menyakiti semua orang di sekitar kita.
Mari kita akhiri ini.
♫ Berapa detik pelukan kita yangselanjutnya akan bertahan?
Mari kita akhiri ini.
♫ Akankah kau mengijinkan aku melihat senyummu? ♫
♫ Apa yang tersisa dari cinta kita hanyalahkenangan, dan bahkan itu pun terbelenggu. ♫
♫ Setelah pelukan kita yang selanjutnya,akankah kau melarikan diri? ♫
♫ Apa kau sudah melupakan aroma tubuhku? ♫
♫ Di telapak tanganku, tanda yangkau tinggalkan masih tertinggal. ♫
♫ Berapa detik pelukan kita yang berikutnya akan bertahan? ♫
♫ Maukah kau biarkan aku melihat senyummu? ♫
♫ Apa yang tersisa dari cinta kita hanyalah memori, namun itu bahkan terborgol. ♫
♫ Setelah pelukan kita yang berikutnya,akankah kau melarikan diri? ♫
♫ Apakah kau lupa bau aromaku? ♫
♫ Dalam telapak tanganku, tanda yang kau sisakah masih membekas. ♫
Kakak, apakah kau sudah sampai di Taiwan?
Tangan-tangan pemenang (di Mahjong) telah muncul.Luar biasa!
Anda pasti yang akan menang.
Mari pergi.
Rapat Pemegang Saham Hotel Donghua
Semuanya! Karena orang yang bertanggung jawab dari keluarga Xiang ada di sini,
maafkan saya karena mengatakan ini terus terang.
Semakin lama, semakin sedikit kita berharapdari ketajaman bisnis keluarga Xiang.
Jika anda tidak menyerahkan hak pengelolaan anda,
dengan ini saya mengusulkan bahwa kita akan menggunakan hak veto kita.
Namun, jika anda bersedia untuk menjual saham anda,
kami, sebagai teman lama, tidak akan memperlakukan anda dengan buruk hanya untuk menunjukkan rasa hormat kepada almarhum ketua.
Anda hanya memiliki dua jalur. Pilih salah satu.
Zheng Wu-Xian kau...
Tolong tunggu.
Saya saat ini pemegang saham terbesar dari Donghua.
Tanpa persetujuan saya, tidak ada yang bisa menyangkal hak pengelolaan keluarga Xiang di Donghua.
Nona Liang, apakah anda yakin anda adalah pemegang saham terbesar dari Donghua?
Lei-Hao?!
Kakak?
Kakak, apa yang kau lakukan disini?
Atas nama Grup RC, aku di sini untuk menghadiri pertemuan pemegang saham ini.
Nona Liang, tampaknya anda telah kalah.
Tuan Liang Lei-Hao adalah benar-benar pemegang saham terbesar dari Donghua.
Sebagai pemegang saham terbesar dari Donghua,
Ayahku dan aku berharap bahwa adikku tercinta bisa memiliki kehidupan pernikahan yang bahagia.
Tapi sepertinya kami akan sangat kecewa.
Zheng-Yang dan Bibi, aku minta maaf.
Kami telah memutuskan untuk menjual seluruh saham kami.
- Semua sudah usai...!- Ibu.
Ibu!
Lei-Hao, aku sangat menghargainyabahwa selama kakekku sakit
kau telah membeli lebih dari setengah saham Donghua.
Aku juga mengerti bahwa Paman Liangmenginginkan Ni Ni dan aku menikah.
Tetapi mereka adalah dua hal yang sama sekali berbeda. Mengapa kau mencampur adukkan mereka bersama-sama?
Ayahku sudah mengatakan segala sesuatu yang perlu dikatakan.
Selama kau tidak menikahi Man-Ni,dia tidak akan membantumu.
Sayang sekali bahwa kau sendiri menyerah ataskesempatan ini.
Hari ini, Grup RC akan menjual seluruh saham Donghua kami.
Namun sebelum kami menjual semuanya,saya akan mengajukan pertanyaan sebagai sopan santun.
Bibi, apakah anda ingin membeli beberapasaham kami menggunakan celengan anda?
Sejak Nyonya Xiang tidak memiliki keberatan, saya dengan ini mengumumkan bahwa...
kami akan menjual seluruh saham kami.Apakah ada orang di sini yang tertarik?
Saya... Saya akan membeli semuanya.
Semuanya, saya sudah menghubungi investor lain.
Harga penawarannya baik.
Setelah ia membeli saham itu,saham kita juga akan ikut naik.
Donghua sudah tidak ada.Zheng-Yang, Donghua sudah tidak ada!
Donghua sudah tamat. Zheng-Yang, Donghua benar-benar tamat!
Oke. Itu saja.
Pertemuan pemegang saham hari ini selesai.Saya harap semua orang senang dengan hasilnya.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team@Viki
Kakak!
Aku mohon padamu.
Aku mohon padamu untuk melepaskan Donghua.
Man-Ni, apa yang kau lakukan? Bangunlah.
Aku tak mau!
Waktu itu, aku sudah berjanji pada Kakek bahwa aku akan membeli saham Donghua ini.
Aku juga berjanji pada Bibi bahwa aku akan menjaga hak pengelolaan keluarga Xiang tak tersentuh.
Aku lah yang membuat janji-janji itu, namun aku tidak bisa memberikan apa-apa sekarang.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Jika Ayah tahu apa yang kau lakukan sekarang, apakah kau tahu bagaimana dia akan marah kemudian?
Aku tak takut.
Selama aku bisa menolong Zheng Yang dan membantu menyelamatkan Donghua,
aku tak akan takut meskipun ayah akan marah.
Kakak, kau benar-benar punya telinga ayah(didengarkan oleh ayah).
Tolong katakan padanya bahwa aku akan bertanggung jawab atas kebahagiaanku sendiri.
Tolong minta Ayah agar tidak memaksa Zheng-Yang untuk menikahiku dengan cara ini.
Jika ia melakukan hal ini, aku tidak akan memiliki kebahagiaan apapun.
Apakah kau ingin aku merasa malu di depan Zheng-Yang selama sisa hidupku?
Tolong beritahu ayah bahwa Zheng-Yang dan aku akan mencoba untuk mengumpulkan uang.
Katakan padanya untuk memberikan kami dua hari lagi.
Kami... Kami akan mengatur untuk membelikepemilikan saham RC Group Donghua.
Hanya dua hari lagi, oke?
Apakah kau tahu berapa banyak uang yang kita bicarakan?
Apakah kau berpikir bahwa aku datang ke sini tanpa mengevaluasi aset keluarga Xiang dan hutang Donghua?
Aku...
Tolong jangan katakan lagi!
Saat ayah membuat keputusan, dia tidak akan merubah keputusannya.
Satu-satunya hal yang bisa kalian berdua lakukanadalah untuk menikah sesegera mungkin.
Harap jangan menyemburkan lagi omong kosong.
Kakak!
Pertemuan selesai...
Ibu...
Hati-hati.
Tolong bawa Bibi kembali ke rumah dan beristirahat.Aku akan menelepon taksi untuk pulang ke rumah.
Terima kasih atas segalanya hari ini.
Aku merasa aku benar-benar tidak berguna.
Aku tidak bisa membantu dengan apa pun. Aku hanya bisa pasrah menyaksikan Donghua terinjak-injak.
Maafkan aku.
Jangan meminta maaf.
Kau sudah banyak membantuku.
Senior, selama kita tidak menyerah,
kita pasti akan menemukan cara untuk mencegah ayahku menjual saham Donghua ini.
Tolong percaya padaku sekali lagi, oke?
Ni Ni, dukunganmu yang teguh berarti segalanya bagiku.
Donghua adalah tanggung jawabku. Aku akan menemukan jalan sendiri.
Jangan pernah membuatPaman Liang marah hanya karena aku, oke?
- Aku akan mengantar ibuku pulang.- Oke.
- Jaga diri baik-baik.- Oke.
Mari kita mengakhirinya.
Selamat Datang di Hotel Mars. Resepsionis kami dapat membantu anda check-in.
Aku pasti sangat beruntung hari ini.
Aku bahkan bertemu dengan malaikat yang jatuh dari surga.
Maaf. Maaf, Tuan.
Ah, itu bukan apa-apa.Aku senang menjadi penyelamatmu.
Selamat datang di Hotel Mars.
Aku ingin nomermu.
Aku bercanda.
Aku mencari Liang Man-ni.Bisakah kau membawaku bertemu dengannya?
Man-Ni?
Bolehkah saya bertanya, siapa anda?
Aku Liang Lei-Hao, kakaknya.
Kau mungkin akan sering melihatku.
- Kakak. - Hai.
Oh, benar, aku harus memperkenalkan kalian berdua.
Ini adalah Shu Xin Kui.
Shu Xin Kui? Namamu cantik seperti dirimu.
Mungkinkah kau naksir dia?
Dia sebenarnya mantan istri Senior Zheng-Yang.
Senior Zheng-Yang sedang berusaha sangat keras untuk mendapatkannya kembali.
Tidak, tidak ada yang seperti itu.Itu tidak mungkin di antara kami.
Xiao Kui, jangan terus biarkan Senior menunggu dan menunggu.
Kalian berdua sebenarnya masih saling mencintai, benar kan?
Tidak, tidak ada hal seperti itu.
Di sinilah kau mungkin akan mulai membenciku...
Tidakkah kau tahu bahwa aku orang yang sangat buruk?
Jika tidak ada yang lain, saya harus pergi.
- Xiao Kui.- Ha?
Nanti, tolong bawakan aku makan steak kombo.
Baik.
Tipuan apa yang sedang kau lemparkan?
Tadi malam, aku bahkan telah mengambilpenerbangan terakhir hanya untuk membantumu.
Apa yang tidak kau suka tentang ini?
Kenapa kau membiarkan aku berlutut terlalu lama?Lututku sakit sekali.
Sini.
Apa ini oke sekarang, adikku yang tersayang?
Ya lebih kurang seperti ini.
Kakak, terima kasih sudah kembali hanya untukmembantuku melakukan pertunjukan.
Itu bukan apa-apa.
Sebagai kakakmu, aku pasti bisa memainkanperan pria yang buruk.
Di depan Xiang Zheng-Yang, kau hanya perlu berperan seperti seorang malaikat kecil yang pengertian.
Itu cukup.
Tapi aku heran akan sesuatu.
Apa itu?
Di pertemuan pemegang saham Donghua, kau memerankan dengan sempurna peran yang mengorbankan semuanya demi cinta.
Kenapa kau tidak mengambil kesempatan situasi itu dan menekan Xiang Zheng-Yang untuk menikahimu?
Karena... sia-sia menekan dia.
Bahkan jika aku menggunakan rantai baja untukmengikatnya di sisiku, hatinya tidak akan ada bersamaku.
Itu sebabnya mengapa aku ingin dia tinggaldi sisiku dengan sepenuh hatinya.
Juga, dia harus benar-benar jatuh cinta padaku.
Lalu kau bisa menjadi orangyang dipercaya oleh bekas istrinya?
Karena... "dekati temanmu, dan lebih dekati musuhmu".
Itu sangat pintar.Kau sudah pasti adalah adikku.
Saat ini, berita tentang Nyonya Gao mengalami strokesudah beredar di semua media.
Grup RC kita juga telah memegang dengan eratdua orang top di industri pariwisata Taiwan.
Aku harus berterima kasih padamu karenatelah mengumpulkan informasi untukku sebelumnya.
Selama kau membantuku mendapatkankebahagiaan yang aku inginkan,
sebaliknya aku akan membantumuapa pun yang kau inginkan.
Kau, bagaimana pun, adalah kakakku tercinta.
Apa lagi yang kakak tercinta ini bisa lakukan untukmu?
Segera, aku akan melakukan sesuatu yang tidak diharapkan.
Tolong jangan terkejut.Ikuti saja arahanku.
Tuan Liang, anda akan pergi?
Silakan kembali kapan saja.
Tolong jangan bersikap terlalu sopan.Panggil saja aku Lei-Hao.
Cobalah.
Tuan Lei-Hao...
Saya harus mengantarkan makanan Man-Ni sekarang,kalau tidak makanannya akan menjadi dingin.
Kau belum memberiku nomor telponmu.
Maaf. Itu mungkin tidak benar...
Tidak benar?
Apakah ini karena kau masih mencintaiXiang Zheng-Yang?
Maaf. Saya takut makanan ini menjadi dingin.Saya akan pergi sekarang.
Maaf. Sangat tidak sopan bagiku menanyakan pertanyaan itu.
- Tolong jangan marah padaku, ya?- Baiklah.
Bagaimana kalau begini? Kapan kau selesai kerja?Aku akan datang menjemputmu.
Maaf...
Aku suka saat kau kelihatan bingung.
Itu lucu.
Bye!
Orang aneh.
Jika Zheng Wu-Xian yang tidak berhati itu benar menjadi pemegang saham terbesar,
Hotel Donghua akan hancur.
Dia pasti akan menemukan cara untukmemberhentikan karyawan-karyawan kita yang sudah lama bekerja.
Saat kakekmu masih hidup,
dia sudah mencoba untuk memecat mereka.
Dia pasti akan menghancurkan semua aturan dan tradisi yang telah diciptakan oleh kakekmu.
- Ibu...- Bagaimana aku bisa menjelaskan semua ini pada kakekmu?
Bagaimana aku bisa menghadapi kakekmu?
Ibu, jangan khawatir. Aku akan menghubungiPaman Liang sesegera mungkin.
Aku akan membujuknya untuk membantu kita, oke?
Tenang saja.
Xiao Kui?
Kenapa dia menelponmu?
Jangan panik. Bicaralah pelan-pelan, oke?
Apa?!
Man-Ni melakukan bunuh diri?!
♫ Hanya cinta yang datang dengan kesedihanyang cantik. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan berada di sisimutak peduli apapun. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaanterpancar dari matamu. ♫
Man-Ni sudah siuman...!
Senior?
Ni ni, bagaimana keadaanmu?Apa luka sayatan itu masih sakit?
Dimana ini?
Ini rumah sakit. Anak bodoh...
Kenapa kau melakukan sesuatu seperti ini?
Itu karena saya telah mengecewakan Kakek dan Senior.
Hanya ini yang bisa saya lakukan untukmembantu Bibi dan Senior melalui kesulitan ini.
Mulai sekarang, tolong jangan sakiti dirimu sendiri seperti ini.
Jika terjadi sesuatu terhadapmu,bagaimana aku bisa menghadapi ayahmu?
Kak,
tolong pergi beritahukan pada Ayah bahwa...
jika dia tidak berhenti mengganggu Donghua
dan masih ingin memaksa kami untuk menikah,
aku akan melakukan sesuatu lagi yangakan membuatnya menyesal!
Hati-hati...
Maafkan aku...
Ini semua salahku.
Aku telah mengecewakan Kakek danmeninggalkanmu terjebak dalam masalah ini.
Maafkan aku.
Adikku yang tercinta,
aku tahu kau selalu mencintai Xiang Zheng-Yang dari dulu.Tapi kapan kau akan berhenti mengorbankan dirimu demi cinta?
Apa kau akan melakukan ini sampai tahap menyerahkansemua bisnis Ayah dan keluarga kita?
Ni Ni, sebenarnya...
Jangan mengatakan apapun.
Aku tahu apa yang aku perbuat.
Kak,
ini pastinya karena aku mencintai Senior
maka aku tidak ingin dia tidak bahagia.
Tidak peduli berapa kali aku harus mengorbankan diri,
aku akan membantu melindungi Donghua sampai akhir.
Ini caraku mencintainya.
Tolong, aku memohon padamu,berhentilah menyudutkanku.
Pergi keluar denganku.
Xiao Kui,
bisakah kau membantuku?
Aku mohon padamu!
Tolong jangan melakukan ini.
Xiao Kui, kau baru saja melihat dengan matamu sendiri,
Man-Ni bahkan sampai sejauh ini demiZheng-Yang dan Donghua.
Apa kau tidak menyadari beratnya situasi ini?
Apa kau akan bahagia setelah Zheng-Yang dan akujadi tuna wisma di jalanan?
Aku mohon padamu...Tolong tinggalkan Zheng-Yang.
Aku mohon padamu.Berhenti mengganggunya.
Aku mohon padamu.Aku bahkan akan berlutut di hadapanmu.
- Tolong jangan lakukan ini.- Jawablah aku!
- Tolong cepat bangunlah.- Aku tidak akan bangun sampai kau berjanji padaku.
Aku tidak akan bangun.
Aku mohon padamu.
Tolong bangunlah dulu.
Bibi, tidak perlu seperti ini.Tolong bangunlah dulu.
Aku sudah berjanji pada Man-Ni bahwa aku akan minta ayahku untuk menahan penjualan saham kami.
Terima kasih... Lei-Hao. Terima kasih.
Tapi ini hanya untuk sementara.
Aku tidak bisa menjanjikan bagaimana Grup RC akan menangani saham kami di Donghua nantinya.
- Xiao Kui...- Tolong jangan bicara lagi.
Zheng-Yang dan saya sudah berpisah.
Tolong jangan khawatir.
Senior, bisakah kau tinggal di sisiku seperti ini
dan baru pergi setelah aku tertidur?
Aku tidak akan pergi.Aku akan di sini menemanimu.
Tenanglah, oke?
Istirahatlah.
♫ Perpisahan yang terakhir akhirnya reda. ♫
♫ Membuka mataku, sepertinya cahaya matahariakan menguapkan segalanya. ♫
Ayo kita akhiri disini, oke?
Keteguhanmu telah membuatku menderita, lagi dan lagi.
Ini juga menyakiti semua orang di sekitar kita.
Ayo kita akhiri ini.
Kalau dia masih tidak berhenti mengganggu Donghua,
dan masih ingin memaksa kami untuk menikah,
aku akan melakukan sesuatu lagi yang akanmembuatnya menyesal!
♫ Biarkan cinta sepenuh hati kita danmasa lalu tinggal di sini. ♫
Apa antara aku dan Xiao Kui akan benar-benar berakhir seperti ini?
Apa sebenarnya yang harus aku lakukan untukmengembalikan semua ke posisinya?
♫ Tolong jangan lupakan itu. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan tinggal di sisimutak peduli apapun. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaanterpancar dari matamu. ♫
Lewat sini, silakan.
Permisi.
Ini tas anda.
Terima kasih sudah tinggal di Hotel Mars.Mohon segera kembali lagi.
Bye bye.
Ayo.
- Ayo pergi.- Aku merasa pusing.
Ada apa?Biar aku membantumu beristirahat di sana.
Elevatornya ada di sini.
Istirahatlah dengan baik.Aku akan membawakan sup panas nanti.
Ni Ni, berjanjilah padaku.
Jangan melakukan apapun yang menyakiti dirimu lagi.
Senior...
Lakukan saja ini demi aku.
Ya?
- Istirahatlah dengan baik.- Oke.
Orang ini mencari anda.
- Terima kasih.- Tidak masalah.
Kenapa kau kemari lagi?
Jangan khawatir.Dari waktu ke waktu, aku sukamengunjungi tempat-tempat berbeda.
Khususnya, tempat ini mempunyai pemandanganyang hebat dan makanan yang enak.
Aku baru saja memesan"Sayuran Segar Musim Gugur" spesial ini.
Ini segar dan sehat, sempurna untuk seleraku.
Zheng-Yang, kenapa kau tidak duduk dan bergabung denganku?
Aku yang traktir.
Untuk masalah-masalah yang belum terselesaikan di Donghua, aku akan mencoba mencari solusinya segera.
Tolong jangan datang mencarikudi tempat kerjaku.
Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Kedengarannya seperti kau sangat yakin
bahwa kau bisa menemukan solusi segera?
Ya Tuhan. Apa yang direncanakan olehTuan Muda kami yang terhormat?
Bukankah kau hanya menggunakan wajah pemuda kaya-mu,
supaya beberapa wanita dengan sukarela membeli saham Donghua yang berhutang itu untukmu?
Itu sebabnya kenapa aku selalu bilang,"Berguna sekali menjadi tampan."
Xiang Zheng-Yang, biar aku beritahu kau.Aku tidak akan dengan mudah melepaskanmu.
Perutku...
Hei! Apa yang terjadi denganmu?
- Tuan, ada apa?- Cepat, panggil ambulans!
Rumah Sakit Umum Minsheng
Aku akan menuntutmu... sampai mati,sampai kau bangkrut.
Bagaimana bisa Mars melakukankontrol kualitas yang begini buruk?
Di dalam makanan pelanggan, bahkan ada residu pestisida?
Untungnya, aku kuat dan bertahan.Kalau tidak, aku mungkin sudah mati di tangan kalian.
Kami pasti akan melakukan investigasi dengan teliti
dan memberikan penjelasan yang mendetil kepada Tuan Zheng.
Aku tidak perlu penjelasan mendetil.
Aku sudah minta sekretarisku untukmengirimkan siaran pers.
Tunggu saja sampai hotelmu tutup pintu selamanya.
- Zheng-Yang.- Zheng...
Paman Xian, meskipun aku tidak tahu kenapahanya makananmu yang ada residu pestisidanya...
Hei. Apa maksudmu?
Baik. Ini tidak apa-apa.
Tapi jika targetmu adalah aku,hadapi saja aku.
Jangan menyeret jatuh Mars yang tidak bersalah.
Apa yang kau inginkan?Kau ingin menjadi pahlawan?
Baik, kalau kau melakukan pekerjaan dengan baik,aku akan mempertimbangkan itu...
dan lebih lunak terhadap Mars.
Untuk permulaan, kenapa kau tidakmeminta maaf padaku dengan tulus?
Dengan begitu, Paman Xian ini juga akan menyaksikanapa yang telah kau pelajari di program pelatihan manajer ini.
Baik.
Atas nama Hotel Mars, saya, Xiang Zheng-Yang,
meminta maaf.
Kami sangat menyesal bahwa hal seperti ini terjadi.
Tapi Hotel Mars akan melakukan investigasi danmencari sumber masalahnya.
Tetapi, jika hari ini ada seseorang yang dengansengaja menyabotase reputasi hotel kami,
kami pasti akan mengejarnya sampai akhir.
- Kau...- Tuan Zheng...
Tolong beristirahat dengan baik.Kami akan meninggalkan anda sendiri.
Ayo kita pergi.
Apa itu tadi?
Omega,
tolong minta Pelayanan Makanan untuk menahansemua bahan makanan untuk menu "Sayuran Segar Musim Gugur" hari ini.
Juga, tolong amankan semua peralatan perakyang dia (pasien) sentuh.
Ya, Direktur.
Xiao Hu dan Zhi-Cheng,
kau akan bergantian menjaga kamarnyadan mengawasinya.
- Jika terjadi sesuatu, laporkan padaku. Mengerti?- Ya, Direktur.
Zheng-Yang,
aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Jangan pikir bahwa kau adalah beban bagi kami.
Musuh yang kita hadapi sekarang adalah orang yang sama.
Kau harus bertarung bersama kami demi reputasihotel kita, mengerti?
Ingat, kau tidak sendiri.
Ya, Direktur.
Sekarang semuanya harus pergi ke atasdan mengunjungi Nenek.
Aku juga akan memberikan laporan padanyatentang apa yang terjadi akhir-akhir ini.
Halo, Direktur Chen.
Anda ingin bicara dengan Nyonya Gao?
Chen Tua, langsung saja ke intinya.Karena kau buru-buru mencariku,
aku yakin kalian sudah membuat beberapa keputusan.
Pertemuan pemegang saham?
Kalian ingin aku berhenti didalam pertemuan pemegang saham ini, benar?
Baik.
Aku pasti akan datangdi pertemuan pemegang saham besok.
Shi-Yu, atur agar aku keluar dari rumah sakit.
- Nenek, apa yang anda lakukan?- Apa yang akan dilakukan oleh Direktur Chen dan pendukungnya?
Mereka baru saja tahu kalau aku sudah terlalu tua.
Nenek, apa Direktur Chen dan orang-orangnyamencalonkan kandidat?
Mereka semua merasa bahwa Yu-Rou (putri Chairman Mars)terlalu manja dan tidak sesuai untuk menajemen korporat.
Pada saat itu, aku sudah menyadari bahwa...
mereka ingin aku untuk menyerahkan,hak manajemen Hotel Mars.
Yu-Rou sedang berada di luar negeri danmenolak untuk kembali.
Dan putraku satu-satunya baru saja...
Jangan terlalu dipikirkan.Tugas anda yang paling penting adalah beristirahat.
Bagaimana aku bisa beristirahat?
Jika aku terus berbaring di sini,mereka akan segera menelan Mars sepenuhnya.
Apa yang bisa aku lakukan sekarang?
Apa yang bisa aku lakukan?
Saat ini, bahkan tidak ada seorang pewaris pun yang bisa diandalkan di seluruh keluarga Gao.
Apa yang bisa aku lakukan?
Masih ada satu pewaris di keluarga Gao.
Saat ini, bahkan tidak ada satu pewaris pun yang bisa diandalkan di keluarga Gao.
Apa yang bisa aku lakukan?
Masih ada satu pewaris di keluarga Gao.
Nyonya Gao... Lama tidak bertemu.
Kau...?
Apa yang kau lakukan di sini?
Sebenarnya, saya datang untuk memberitahu bahwa...
anda masih mempunyai cucu putri yang lain.
Dia selalu berada di sisi anda.
Putri saya, Shu Xin-Kui.
Dia adalah cucu anda.
Apa yang sedang kau karang?
Mengapa kau datang kemari tiba-tiba danmengatakan semua ini? Apa yang kau inginkan?
Saya mendengar bahwa anda sakit.Itu sebabnya saya datang kemari untuk mengunjungi anda.
Saya tidak pernah berpikir bahwa semua yang ingin saya balas lakukan terhadap Mars akan benar-benar menjadi kenyataan.
Apa maksudmu?
Apa anda juga sudah lupa...
apa yang anda lakukan pada saya saat itu?
Aku tahu bahwa kau adalah gadis yang baik.
Aku tahu. Aku benar-benar tahu.
Tapi... kau jelas tahu bahwa putrakusudah menikah.
Kenapa kau berhubungan dengannya?
Bagaimana kau bisa begitu tidak bijaksana?
Ibu Gao tahu bahwa kau sedang menderita.
Tapi kau harus tahu bahwa keluargakujuga tidak hidup dengan bahagia.
Putri menantuku tidak bisa makan apapundan menangis sepanjang hari.
Suamiku dan putraku saling berdebattidak ada hentinya setiap hari karenamu.
Hanya ada kekacauan dan kegemparandi dalam keluarga.
Katakan padaku, apa yang bisa aku lakukan?
Putraku telah bersalah berhubungan denganmu.
Tapi... sekarang kau menjadi penghancur keluarga.
Kau juga seharusnya tidak melakukan itu.
Aku tahu kau sangat mencintai putraku.
Tapi... cintamu dibangun di atas penderitaan banyak orang.
Bisakah cinta yang seperti ini bertahan?
Cek sejumlah $5 juta (sekitar US$ 165,000)
Ambillah.
Ini cukup untuk membantu hidupmuselama beberapa waktu.
Dengarkan Ibu Gao.
Aku benar-benar berharap bahwa kau bisa pergi ke luar negeri.
Kau bisa mengejar titel dan mengembangkanbeberapa keahlian profesional.
Kau gadis yang sangat baik.
Kau berhak menjalani kehidupan yang benar-benar bahagia.
Anda mungkin tidak pernah menyadari bahwa...
saat anda meminta saya untuk pergi saat itu,
saya sudah hamil empat bulan.
Tapi pada saat itu,karena anda maka...
Zhen-Tian tidak menemui saya lagi.
Dia adalah pria yang saya cintai sepanjang hidup saya.
Tapi siapa yang tahu bahwa...
saya bahkan tidak bisa bertemudengannya untuk terakhir kalinya.
Kau mengatakan bahwa...
kau sudah mengandung anak Zhen-Tian saat itu?
Itu benar.
Jika bukan karena banyaknya hal yangtelah terjadi pada anda akhir-akhir ini,
anda mungkin tidak akan pernah tahubahwa anda mempunyai cucu yang lain.
Dia selalu berada di sisi anda.
Saya tidak pernah berpikir bahwa dia akanmenghabiskan masa kecilnya di panti asuhan.
Xiao Kui anak yang mentalnya kuat dan mandiri.
Dia akhirnya sudah tumbuh dewasa.
Tapi... takdir apa ini!
Pada akhirnya, dia memilih untuk kembali ke keluarga Gao.
Kenapa kau datang mengatakan semua ini?
Saat itu, saya meninggalkan Xiao Kui di Hotel Mars anda.
Itu sebenarnya adalah tindakan balas dendamatas anda dan keluarga Gao.
Tapi siapa yang tahu...
itu adalah hal yang paling saya sesali, keputusan paling bodoh yang pernah saya buat di dalam kehidupan saya.
Bahkan sekarang, saya masih menyesalinya setiap hari.
"Kenapa aku meninggalkan Xiao Kui di Mars?"
Itu juga karena keputusan ini yang membuatsaya harus membayar sangat mahal.
Dengan melakukan itu,saya menyakiti diri saya sendiri dan orang lain.
Chun-Xia...?
Chun-Xia...
Sebenarnya, saya tidak berencanauntuk memberitahu anda begitu banyak.
Tapi saat ini,
Zhen-Tian sudah meninggal.
Anda juga jatuh sakit.
Nyonya Gao,
saat Zhen-Tian masih ada,
Xiao Kui tidak pernah punya kesempatanuntuk dipertemukan dengan keluarga Gao.
Sekarang saya meminta pada anda untukmengijinkan Xiao Kui bergabung dengan keluarga anda.
Biarkan dia membantu anda melewati waktu yang sulit ini.
Tolong lakukan ini seperti anda sedang memberikan satu kesempatan pada saya untuk menebus dosa-dosa saya, ya?
Xiao Kui.
Xiao Kui, maafkan Nenek.
Nenek tidak berguna.Nenek membiarkan kau menderita.
Nenek hanya bisa mengakuimusebagai cucu selama kekacauan keluarga Gao.
Nenek tidak berdaya.Nenek sangat menyesal.
Maafkan Nenek...
Chu-Xia...
Sebenarnya, ada banyak pemandangan yang indah di Jepang.
Tapi, aku masih sering merindukan tempat ini.
Anda membawaku kemarihanya untuk memberitahuku tentang hal ini?
Mungkin masih ada banyak hal yangtidak anda jelaskan padaku, benar?
Xiao Kui,
maafkan aku.
Anda selalu keras kepala.
Saat aku ingin tahu semuanya,anda tidak akan memberitahuku.
Hanya saat aku siap untuk memandang masa depandan mengubur masa laluku,
anda tiba-tiba muncul dan menjatuhkan bom untukku.
Xiao Kui...
- Maafkan aku.- Aku tahu anda menyesal.
Apa anda tahu bahwa selama waktu saat aku tumbuh,
ada begitu banyak peristiwasaat aku membutuhkan orangtuaku di sisiku?
Setiap waktu, aku tidak bisa tidak bertanya, "Siapa ayahku?"
"Di dunia ini, apa aku hanya punya anda,seorang ibu yang tidak bertanggung jawab, sebagai keluargaku?"
Tapi aku benar-benar tidak pernah berpikir bahwa
aku hampir saja membiarkan Nenekku terlepas.
Dan di dalam kehidupan ini,
aku mungkin tidak akan pernah tahu siapa ayahku.
Tolong percayalah padaku.
Kau adalah bayi yang sangat berharga bagiku.
Jika aku bisa, aku benar-benar ingin menjagamudi sisiku. Apa kau tahu...
Berhentilah bicara.
Aku tahu bahwa...
tidak peduli apa yang aku lakukan,tidak ada yang bisa menebus apa yang telah aku lakukan.
Bagaimana kalau begini?
Kau boleh memukulku. Pukul aku, ya?
Aku yang salah terhadapmu! Pukul saja aku...
Pukul aku, ya?Apa yang bisa kutawarkan untuk pengampunanmu?
Pukul aku...
Kau pikir aku tidak berani?!
♫ Hanya cinta yang datang dengan kesedihanyang cantik. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan berada di sisimutak peduli apapun. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaanterpancar di matamu. ♫
Bagaimana kalau begini?
Kau bisa memukulku. Pukul aku, ya?
Aku yang salah terhadapmu! Pukul saja aku...
Pukul aku, ya?Apa yang bisa kulakukan agar kau memaafkan aku?
Pukul aku...
Kau pikir aku tidak berani?!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
Ibu,
Ibu masih sangat cantik.
Ibu secantik saat aku masih kecil.
Saat Ibu tinggal di Mars yang terakhir kali,
aku sudah ingim memberi Ibu pelukan hangat.
Tapi aku benar-benar tidak bisa melepaskan ini.
Sebenarnya, aku benar-benar membenci Ibu.
Kenapa Ibu muncul lagi?
Kenapa Ibu menghancurkan hidupku,hidup tanpa Ibu sejak aku kecil?
Setelah aku akhirnya berdiri sendiri,
kenapa Ibu harus muncul lagi?!
Kenapa Ibu harus muncul lagi?
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal!
Maafkan aku.
Itu kesalahanku.
Kalau kau bersedia, maukah kaubergabung dengan keluarga Gao?
Bagaimana pun, Nenek sedang mengalami kesulitan.
Kau adalah cucunya.Hanya kau yang bisa membantunya.
Apa menurutmu aku masih bisa mempertahankan Mars?
Nenek, jangan khawatir.
Semua manajer kita dan saya akan melakukanyang terbaik untuk membantu melindungi hak manajemen anda.
Shi-Yu, kau bukan hanya harus mendukungku.
Terlebih lagi, kau harus mendukung Xiao Kui!
Grup Mars
Pertemuan Pemegang Saham Grup Mars
Semuanya, alasan kita berkumpul di sini hari ini...
adalah untuk membicarakan masa depan Mars.
Aku kebetulan mempunyaiseorang cucu perempuan yang telah lama hilang...
yang akan menjadi pewaris Mars.
Siapa dia...?
Shu Xin-Kui!
Apa yang tidak bisa kau bawa pergi bersamamu
dan perasaan bahwa kau tidak bisa melepaskan
masih tertinggal di dalam hati kita sampai hari ini.
"Lepaskan dan mulailah perjalanan" oleh Li Yu-Xi♫ Perpisahan yang terakhir suda reda. ♫
♫ Membuka mataku, rasanya sinar matahari akanmenguapkan segalanya. ♫
♫ Tapi jangan khawatir. Itu hanyayang tampak di permukaan. ♫
♫ Hujan deras yang terjadi di tempat lainmasih belum reda. ♫
♫ Aku tidak akan memberitahumubetapa hampa kurasa setelah kau pergi. ♫
♫ Aku khawatir bahwa perasaanku yang sebenarnya akanmenahanmu dan membuatmu khawatir. ♫
♫ Biarkan cinta sepenuh hati kitadan masa lalu tinggal di sini. ♫
♫ Tolong lepaskan dan mulailah perjalanan. ♫
♫ Perasaan beriak-riak di dalam hati kita... ♫
♫ tolong jangan lupakan itu. ♫
Berjalan di jalan kenangan,kita akhirnya akan bertemu lagi di tempat dimana kita mulai.